طريقة التواصل مع مكتب اللاجئين

إذا أردت المشورة يمكنك الإتصال  بنا أو أرسال بريدًا إلكترونيًا أو المجيئ  

إلى مكتب اللاجئين خلال ساعات عملنا.

رقم الهاتف  

         0511/126078 - 15/16 

عنوان البريد الإلكتروني :  عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

أوقات العمل

 الإثنين من الساعة 10 صباحًا إلى الساعة 13:00

الثلاثاء: من الساعة 10 صباحًا إلى الساعة 13:00

الخميس: من الساعة 14:00 إلى الساعة  17:00

يمكنكم الإتصال بنا في الأوقات التالية:

الإثنين من الساعة 10 صباحًا إلى الساعة 13:00 ومن الساعة 14:00 إلى الساعة 17:00

الثلاثاء: من الساعة 14:00 إلى الساعة 17:00

الخميس: من الساعة 10 صباحًا إلى الساعة 13:00

 مكتب اللاجئين مغلق يوم الاربعاء

حول مكتب شؤون اللاجئين

مكتب اللاجىء- مركز استشارة لأجل المهاجرين والفارّين اللاجئين

• هل جئت كهاربٍ إلى ألمانيا؟

• أم أنّك تعيش منذ زمن طويل في ألمانيا، لكنّك إلى الآن ليس لديك إقامة آمنة؟

• أم أنّك ليس لديك أوراق إقامة صالحة لأجل ألمانيا؟

• أم أنك مورس العنف معك، لأنك إمرأة أو جنسيّ مثليّ؟

• أم أنك تحت ال 18 سنة وجئت إلى ألمانيا لوحدك؟

• هل لديك أسئلة عن عمليّة اللجوء أو عن إقامتك؟

• لا تعرف أيّة دوائر تستطيع مساعدتك؟

• هل تريد أن تعرف أيّة حقوق لك حين تكون لك إقامة معيّنة؟

• أتريد مساعدة لكي تفهم رسائل الدوائر الحكوميّة؟

• أتريد أن تعمل في ألمانيا، أن تذهب إلى المدرسة، أن تعمل لنفسك تعليما مهنيّا أو أن تدرس في الجامعة؟

• هل أنت مريض، ووحيد أو تخاف؟

إننا نعطيك المعلومات عن وضعك القانوني في ألمانيا. نساعدك في الاتصال مع الدوائر والسلطات. ندعمك في مسائل المدرسة، التعليم المهني، العمل ودورات اللغة. نساعدك أن تجد طبيبا أو طبيبة، دكتورا نفسيّا أو دكتورة نفسيّة أو أن تحصل على مساعدة من جهات أخرى، تقدّم العون والمساعدة.

إننا نتكلّم العديد من اللغات، على سبيل المثال العربيّة، الكرديّة، الفارسيّة، الانكليزيّة، الفرنسيّة، الاسبانيّة، الفيتناميّة والروسيّة.

إننا لا نعطي المعلومات عنك لآخرين قطّ. واستشارتنا التي نقدّمها لك هي مجانيّة.

من فضلك هاتفنا واعمل موعدا لدينا!

إن كانت لديك أسئلة تتعلّق بالإقامة وعمليّة اللجوء:

Tel.: (0511) 12 60 78 – 15

إن لم تكن لديك أوراق إقامة لأجل ألمانيا:

Tel.: (0511) 12 60 78 -16

إن كان لديك دلدونغ/تسامح أو التماس لدى لجنة الوضع الصعب:

Tel.: (0511) 12 60 78 -12/-13

إن كانت لديك أسئلة متعلّقة بالعمل، التعليم المهنيّ، المدرسة والدورات اللغويّة:

Tel.: (0511) 12 60 78 -16

إن كنت تحتاج إلى شخص لكي يترجم لك:

Tel.: (0511) 12 60 78 -16

المساعدة بمختلف اللغات

تقدّم رابطة الكاركاه المسجلة وذلك عن طريق دعم من مدينة هانوفر مترجمين وما ما يسمى بخدمة الترجمة.

لأجل معلومات إضافيّة، اكتبوا لنا: عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

عديمي الوثائق

المشورة في الحالات الصعبة

استشارة الوضع الصّعب

لأجل الناس الذين تمّ رفضهم في قضيّة اللجوء أو لأسباب أخرى ليس لديهم حقّ الإقامة بعد في ألمانيا، نقدّم استشارة الفرص بطريقة موثوقة. إننا نبحث مع هؤلاء الناس فيما إذا كانت هناك إمكانات قانونيّة بعد لأجلهم لكي يحصلوا على إقامة ما.

لأجل بعض الناس فإنّ إلتماسا يقدّم للجنة الوضع الصعب في مقاطعة نيدرزاكسن يشكل فرصة لا بأس بها:

هذا الشيء يكون مطروحا، إذا كنتَ:

* صار لك وقت نوعا ما طويل وأنت تعيش في ألمانيا (على الأقلّ سنة ونصف 1 ½، أو أكثر من هذا الوقت فأفضل)

* إن كان لديك الدلدونغ (التحمّل، التصبر) أو وثيقة تخطي الحدود

* إن كنت تعيش في نيدرزاكسن وأنت مسجل هنا

* لم يكن لك ماض من الجرائم والانتهاكات القويّة للقانون

* إن لم تكن لك بعد فرص قانونيّة أخرى لكي تحصل على لإقامة في ألمانيا

* إن كنتَ تتكلّم الألمانيّة جيدا إلى حدّ الاستطاعة، إن كان لديك عمل أو عرض عمل وعلى الجانب الآخر أن تكون قد فعلت الكثير لأجل الاندماج في المجتمع الألمانيّ، مثلا إن كنت تساعد الآخرين أو تنشط في الجمعيّات والروابط والمنظمات الخيريّة

* إن كانت لديك علاقات وروابط اجتماعيّة جيدة كثيرة في نيدرزاكسن وكان بإمكانك أن تقدّم الوثائق على صحتها، مثلا عن طريق شهادات الأصدقاء والجيران لك.

إن كنت تعيش في مدينة ومنطقة هانوفر وتفكر أن تقدّم إلتماسا وطلبا لدى لجنة الوضع الصّعب، فتفضل بمهاتفتنا! نستطيع من جانبنا أن نوضح، فيما إذا كان الالتماس لدى اللجنة يكون بالنسبة لك الاختيار الصحيح ونساعدك وداعميك في صياغة الطلب والالتماس لدى هذه اللجنة.

ضمن إطار استشارة الفرصة نقوم بتقديم المعلومات بخصوص مسيرة ونتائج العودة الاختياريّة إلى الوطن أو الابعاد، حينما لا تبقى ممكنات أخرى للإقامة وأيضا حينما يكون تقديم الالتماس لدى لجنة الوضع الصعب غير ممكن أو بلا نجاح.

لأجل الداعمين الأساسيين والمتطوعين من كلّ نيدرزاكسن نعرض عن طريق الاستشارة الاختصاصيّة للالتماسات لدى لجنة الوضع الصّعب التي مكانها هو لدينا ولدى دي إر كا آوريش إي فاو، الاستشارة التلفونيّة والعون في وقت ما قبل تقديم الالتماس والطلب، في أثناء مسيرة القضيّة وبعد ختامها. علاوة على ذلك نقدّم تعليما حول هذا الموضوع.

معلومات أخرى لأجل الاستشارة الاختصاصيّة وعملية تقديم الالتماس لدى لجنة الوضع الصّعب بإمكانكم أن تجدوها في حقل المناشير والمواد وكذلك على موقع لجنة الوضع الصعب لدى وزارة الداخلية النيدرزاكسنيّة تحت عنوان www.hfk.niedersachsen.de

بإمكانكم الاتصال بنا عن طريق الهاتف والبريد الالكتروني التاليين:

Tel. 0511/126078-13

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

دعوة الى ندوة للتعليم المتقدم

Bestandsaufnahme
Praxis der Unterbringung von Flüchtlingen
Donnerstag den 29. November 2012, 10.00 – 15.00 Uhr
Im Neuen Rathaus, Trammplatz 2, Gobelin-Saal, Hannover

Anmeldung zur Fortbildungsveranstaltung „Bestandsaufnahme:
Praxis der Unterbringung von Flüchtlingen“ am 29.11.2012
Um Anmeldung per Post, per Fax (05121-31609) oder per E-Mail (عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.) wird bis zum 15.11.2012 gebeten.

Download des Einladungschreibens und der Anmeldung

استشارة الإقامة، الاندماج والإستشارة الاجتماعيّة

إننا نقدّم الاستشارة والدعم للاجئين والمهاجرين في مجالات عديدة:

* الدعم والاستشارة في قضيّة اللجوء(الحقوق والواجبات، قضية اللجوء، التهيئة والاعداد للمقابلة، المسائل القانونيّة)

* تقديم المساعد في مسائل حقوق الاقامة، على سبيل المثال لمّ الشمل العائليّ وتقوية الإقامة

* تقديم استشارة الحقوق المتوجبة من الحصول على الإقامة(السكن، الانتقال، العمل، الخدمات الاجتماعيّة)

* المرافقة في حين الانتقال إلى الحصول على حق الخدمات الماليّة بحسب SGB II

* الدعم والعون في أثناء الاتصال مع السلطات والاتصالات الكتابيّة بالدوائر

* التوسيط وتقديم الاستشارة في المسائل العائليّة، النفسيّة الاجتماعيّة والصحيّة

* تقديم المساعد حين حدوث مشاكل التفاهم واللغويّة

* تقديم الاستشارة والتحويل إلى عروض اللغة الراهنة الموجودة

* العون في مسائل النظام التعليمي المدرسي والتعليم الهني (آوسبيلدونغ)

* القيام بتوضيح مسائل كيفية الحصول على عروض التعليم، التعليم المهني والعمل بحسب وضع الإقامة الموجودة

كلّ ما نقدّمه يكون بلغات عديدة، ببلاش وهو سرّي وفي أمانة.

من فضلكم تلفنوا لنا واعملوا لأنفسكم موعدا لدينا!

مكتب اللاجىء

Flüchtlingsbüro

Zur Bettfedernfabrik 3

30451 Hannover

مواعيد المكتب:

الاثنين، الثلاثاء، الخميس: 10:00 - 13:00 و 14:00 - 17:00

الأربعاء، الجمعة: 10:00 - 13:00

التلفون:

0511 126078-16/15

تقديم المشورة

حول مكتب شؤون اللاجئين

مكتب اللاجىء- مركز استشارة لأجل المهاجرين والفارّين اللاجئين

• هل جئت كهاربٍ إلى ألمانيا؟

• أم أنّك تعيش منذ زمن طويل في ألمانيا، لكنّك إلى الآن ليس لديك إقامة آمنة؟

• أم أنّك ليس لديك أوراق إقامة صالحة لأجل ألمانيا؟

• أم أنك مورس العنف معك، لأنك إمرأة أو جنسيّ مثليّ؟

• أم أنك تحت ال 18سنة وجئت إلى ألمانيا لوحدك؟

• هل لديك أسئلة عن عمليّة اللجوء أو عن إقامتك؟

• لا تعرف أيّة دوائر تستطيع مساعدتك؟

• هل تريد أن تعرف أيّة حقوق لك حين تكون لك إقامة معيّنة؟

• أتريد مساعدة لكي تفهم رسائل الدوائر الحكوميّة؟

• أتريد أن تعمل في ألمانيا، أن تذهب إلى المدرسة، أن تعمل لنفسك تعليما مهنيّا أو أن تدرس في الجامعة؟

• هل أنت مريض، ووحيد أو تخاف؟

إننا نعطيك المعلومات عن وضعك القانوني في ألمانيا. نساعدك في الاتصال مع الدوائر والسلطات. ندعمك في مسائل المدرسة، التعليم المهني، العمل ودورات اللغة. نساعدك أن تجد طبيبا أو طبيبة، دكتورا نفسيّا أو دكتورة نفسيّة أو أن تحصل على مساعدة من جهات أخرى، تقدّم العون والمساعدة.

إننا نتكلّم العديد من اللغات، على سبيل المثال العربيّة، الكرديّة، الفارسيّة، الانكليزيّة، الفرنسيّة، الاسبانيّة، الفيتناميّة والروسيّة.

إننا لا نعطي المعلومات عنك لآخرين قطّ. واستشارتنا التي نقدّمها لك هي مجانيّة.

من فضلك هاتفنا واعمل موعدا لدينا!

للاتصال بنا:

الاثنين، الثلاثاء، الخميس: 10:00 – 13:00و 14:00- 17:00

الأربعاء، الجمعة: 10:00-13:00

إن كانت لديك أسئلة تتعلّق بالإقامة وعمليّة اللجوء:

Tel.: (0511) 12 60 78 – 15

إن لم تكن لديك أوراق إقامة لأجل ألمانيا:

Tel.: (0511) 12 60 78 -16

إن كان لديك دلدونغ/تسامح أو التماس لدى لجنة الوضع الصعب:

Tel.: (0511) 12 60 78 -12/-13

إن كانت لديك أسئلة متعلّقة بالعمل، التعليم المهنيّ، المدرسة والدورات اللغويّة:

Tel.: (0511) 12 60 78 -16

إن كنت تحتاج إلى شخص لكي يترجم لك:

Tel.: (0511) 12 60 78 -16

♦♦♦

سوانا- المشورة للمرأة

سوانا

هي مركز استشارة لأجل النساء المهاجرات اللواتي يتعرضن للعنف المنزلي، الزواج الاجباريّ والمطاردة. النساء الباحثات عن الاستشارة لديهنّ الفرصة أن يتلقينها بلغات متعددة وتكون شاملة. طبعا يتمّ مراعاة السياق الثقافي المختلف لهؤلاء المعنيات. هكذا يتمّ تقليص الممانعات الداخلية وتحفظات النساء المهاجرات فيما يتعلّق بعروض المساعدة المتعلّقة بالعنف المنزليّ. عروضنا الاستشاريّة موجّهةٌ إلى المهاجرات والنساء اللاجئات( ابتداء من عمر ال 16 عاما، وفي حالات استثنائيةّ تشمل العروض عمر ال 14 سنة). كلّ استشاراتنا هي مجانية ويتمّ التعامل معها بأمانة وسريّة.

أهدافنا

استشارة متعددة اللغات والثقافة

تقوية المهاجرات المعرضات للعنف المنزليّ

الوقاية من العنف لدى العائلات ذوات الأصول المهاجرة

العمل المشترك والتعاونيّ مع مرافق ومؤسسات أخرى

لغات الاستشارة:

الألمانيّة، الفارسيّة، الروسيّة، البولونيّة، الانكليزيّة، الفرنسيّة، العربيّة، الكرديّة، البوسنيّة/الكرواتيّة/الصربيّة، الاسبانيّة، الفيتناميّة والتركيّة.

أوقات الدوام هي حسب الاتفاق معنا على موعد

الاثنين حتى الخميس

09:00-13:00 
14:00-17:00 

الجمعة

09:00-13:00

وإن أردتم عمل موعد على التلفون، فاتصلوا بنا من فضلكم على هذا الرقم:

Tel: 0511- 12 60 78 – 14 oder 0511- 12 60 78 – 18

Mail: عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

◘◘◘

الزواج القسري

للمتضررين	للمهنيين

يمكن للفتيات والنساء المهدادت بالزواج القسري او المتزوجات قسرا ان يتلقوا الاستشارة و المعلومات لدى هاتف الازمات المختص بمناهضة الزواج القسري في ولاية سكسونيا السفلى

أيضا الأصدقاء والمعلمين والعاملين في وكالات أو مراكز المعلومات يؤمن لهم هاتف الأزمة ضد الزواج القسري نقطة محورية عندها يتم تبادل المعلومات و معالجة المشاكل بخبرة في كل انحاء البلاد.

يمكنك التسجيل من تلقاء نفسك عن طريق الهاتف أو عن طريق البريد الالكتروني.
يمكن تقديم المشورة باسم مجهول حسب الرغبة.

 0800 0667 888 (الهاتف المجاني)

اوقات الدوام الاثنين – الخميس من الساعة   9:00-16:00  الجمعة         من الساعة       9:00-13:00  اللغات الالماني و التركي و عند الحاجة اللغة الفارسية –العربية –الكردية (الكرمانجي)

    Mail:عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

هاتف الطوارئ التابع لنيدرساكسن لمناهضة الزواج القسري ممول من وزارة الشؤون الاجتماعية، المرأة والأسرة والصحة.

مكتب اللاجئين - مجلس للمهاجرين واللاجئين

مكتب اللاجئين - مجلس للمهاجرين واللاجئين

المسؤولون:

تنزيل منشور المعلومات المتعدد اللغات لمكتب اللاجئين هنا

عديمو الوثائق

استشارة لأجل الناس الذين بلا وثائق رسميّة/ بلا أوراق

الكثيرون من الناس في هانوفر بلا أوراق

* إنهم يعيشون بشكلّ مخفيّ
* يخافون على وجودهم
* في الغالب لا يذهب أولادهم إلى المدارس
* عندهم مشاكل مع أرباب العمل
* يكونون مرضى أو يعانون من الألم

إننا نساعد هؤلاء الناس الذين بلا أوراق إقامة في المسائل الاجتماعيّة، نوضح لهم مسائل تتعلق بحقوقهم ونبحث سويّة عن طرق ليخرجوا من اللاشرعية واللاقانونيّة:

* إننا نساعد في حالات الطوارىء، مثلا في حالة المرض أو فقدان المسكن
* تقديم الاستشارة والعون في مسائل حقوق العمل
* العون والمساعدة والقيام بالتوسيط في قضايا العائلة والقضايا النفسية الاجتماعيّة
* تقديم العون في احتواء الأطفال في رياض الأطفال والمدارس
* الاستشارة التوجيهيّة في كيفية الخروج من اللاشرعيّة
* المرافقة لأجل الوصول إلى الشرعيّة والقانونيّة

كلّ التقدمات متعددة اللغة، ببلاش ويتمّ التعامل معها بأمانة وحرص وسريّة. تستطيعون الحصول على الاستشارة أيضا بحيث لا تفشون لنا اسمكم أو تحت اسم مستعار.

رجاء تلفنوا لنا واعملوا لكم موعدا لدينا!

مكتب اللاجىء

Flüchtlingsbüro
Zur Bettfedernfabrik 3
30451 Hannover

مواعيد المكتب:

الاثنين، الثلاثاء، الخميس: 10:00 - 13:00 و 14:00 - 17:00
الأربعاء، الجمعة: 10:00 - 13:00

التلفون:

0511 126078-16/15